-
1 угроза силой
Law: threat of force -
2 угроза силой
nlaw. Androhung von Gewalt, Gewaltandrohung -
3 угроза силой
-
4 угроза силой
-
5 угроза силой
( в международных отношениях) menace de la force -
6 угроза силой
-
7 угроза силой
(diplomatic relations and international law) threat of force -
8 угроза силой
полит threat of force -
9 угроза силой
Русско-английский военно-политический словарь > угроза силой
-
10 угроза силой
threat of forceРусско-английский справочник переводчика-международника > угроза силой
-
11 угроза силой или её применение
Русско-английский юридический словарь > угроза силой или её применение
-
12 угроза
-
13 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
-
14 угроза
сущ.menace; threat; ( опасность тж) danger; jeopardy; perilпоставить под угрозу (представлять угрозу) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten
представлять угрозу для жизни или благосостояния общества — to pose a threat to the life or well-being of society
уменьшать военную угрозу — to diminish (lessen, reduce) a military threat
письмо, содержащее угрозу — threatening letter
- угроза всеобщему мируугроза лишения жизни, угроза лишения убийства — death threat; threat against ( smb's) life; threat of homicide (of murder)
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза пожара
- угроза причинением вреда
- угроза развода
- угроза силой или её применение
- угроза судебным расследованием
- угроза уничтожения имущества
- угроза физическим насилием женщине
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угроза -
15 угроза
сущ.menace;threat;( опасность тж) danger;jeopardy;peril- угроза возбуждением тяжбы
- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза причинением вреда
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угрозаписьмо, содержащее \угрозау — threatening letter
под \угрозаой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)
поставить под \угрозау (представлять \угрозау) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten
предотвращение \угрозаы — prevention of a threat (to)
устранение \угрозаы — removal of a threat (to)
-
16 угроза
жбыть под угрозой чего-либо — von etw. bedroht sein; durch etw. gefährdet sein -
17 угроза
ж1) ( опасность) menace ['menəs]угро́за пораже́ния — menace of defeat
2) (тж исходящая от кого-л.) threat [Ѳret]• -
18 угроза
51 С ж. неод.1. ähvardus; ähvardamine; \угрозаа наказания karistuse ähvardus, \угрозаа силой jõuga ähvardamine, прибегать к \угрозаам ähvardama, сказать с \угрозаой ähvardavalt v ähvardades ütlema;2. (häda)oht; \угрозаа войны sõjaoht, \угрозаа нападения kallaletungioht, \угрозаа агрессии agressioonioht, \угрозаа для жизни eluohtlikkus, быть v находиться под \угрозаой ohus olema, под \угрозау ohtu seadma -
19 threat of force
-
20 minaccia della forza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Угроза силой — (англ. threat of force use) в международном праве действие, не допускаемое Уставом ООН. Он предусматривает, что все государства члены ООН «воздерживаются в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной… … Энциклопедия права
Угроза силой — (англ. threat of force use) в международном праве действие, не допускаемое Уставом ООН. Он предусматривает, что все государства члены ООН «воздерживаются в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной… … Большой юридический словарь
УГРОЗА ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ — противоречащие принципу запрещения применения силы и угрозы силой действия, создающие вопреки Уставу ООН угрозу территориальной неприкосновенности или политической независимости к. л. государства, а тж. совершенные к. л. другим образом, не… … Юридическая энциклопедия
Угроза захвата критического элемента объектов транспортной инфраструктуры или транспортных средств — 5. Угроза захвата критического элемента ОТИ и/или ТС возможность захвата критического элемента ОТИ и/или ТС, установления над ним контроля силой или угрозой применения силы, или путем любой другой формы запугивания... Источник: Приказ Минтранса… … Официальная терминология
Угроза захвата объектов транспортной инфраструктуры или транспортных средств — 1. Угроза захвата возможность захвата объектов транспортной инфраструктуры (далее ОТИ) и/или транспортных средств (далее ТС), установления над ними контроля силой или угрозой применения силы, или путем любой другой формы запугивания... Источник:… … Официальная терминология
УГРОЗА ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ — противоречащие принципу запрещения применения силы и угрозы силой действия, создающие вопреки Уставу ООЯ угрозу территориальной неприкосновенности или политической независимости к. л. государства, а т.ж. совершенные к. л. другим образом, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
Угроза захвата критического элемента ОТИ и/или ТС — Возможность захвата критического элемента ОТИ и/или ТС, установления над ним контроля силой или угрозой применения силы, или путем любой другой формы запугивания. ПРИКАЗ (совместный) Минтранса, МВД России, ФСБ России от 5 марта 2010 года … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Угроза захвата — Возможность захвата объектов транспортной инфраструктуры (далее ОТИ) и/или транспортных средств (далее ТС), установления над ними контроля силой или угрозой применения силы, или путем любой другой формы запугивания. ПРИКАЗ (совместный) Минтранса … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза — Star Wars Episode I: The Phantom Menace … Википедия
Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика … Википедия
Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения … Википедия